-
1 наказ про примусове вилучення майна
Українсько-англійський словник > наказ про примусове вилучення майна
-
2 foglalási utasítás
warrant of distress -
3 foglalási végzés
warrant of distress -
4 приказ о наложении ареста
накладывать арест, описывать имущество — to levy distress
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приказ о наложении ареста
-
5 приказ о наложении ареста на имущество
накладывать арест, описывать имущество — to levy distress
Русско-английский большой базовый словарь > приказ о наложении ареста на имущество
-
6 приказ о наложении ареста на имущество
1) Law: distress warrant, distress-warrant (обыкн. должника), warrant to distress, warrant of distress2) Business: attachmentУниверсальный русско-английский словарь > приказ о наложении ареста на имущество
-
7 приказ об описи имущества
Универсальный русско-английский словарь > приказ об описи имущества
-
8 судебный приказ об изъятии имущества
Универсальный русско-английский словарь > судебный приказ об изъятии имущества
-
9 Pfändungsbefehl
* * *Pfạ̈n|dungs|be|fehl1. m Pfän|dungs|ver|fü|gung2. fdistress warrant* * ** * *m.sequestration order n. -
10 приказ
сущ.order; юр. тж. warrant; writ- приказ о выдаче
- приказ о задержании
- приказ об аресте
- приказ об обыске
- приказ суда
- вручать судебный приказ
- выполнять приказ
- издавать приказ
- недействительный приказ
- обязывающий судебный приказ
- оспоримый приказ
- отменить приказ
- судебный приказприказ о вызове в суд — judgement summons; (writ of) summons; writ of process
приказ о розыске и аресте — ( преступника) warrant (writ) of caption
приказ об истребовании дела — ( из нижестоящего суда) writ of certiorari
приказ суда о назначении — ( преступнику) меры испытания — probation order
приказ суда о наложении ареста на имущество — ( должника) ( находящееся у третьих лиц) garnishee order
приказ, имеющий юридическую силу — valid warrant
не выполнить приказ (не подчиниться \приказу) — to disregard (disobey) an order
по \приказу — by order
подчиниться \приказу — to follow (to obey) an order
-
11 приказ
сущ.order; юр тж warrant; writиздавать приказ — to issue (make) an order; issue a warrant
подчиниться приказу — to follow (obey) an order; take an order ( from)
приказ апелляционного суда, приказ апелляционного о приостановлении решения нижестоящего суда — supersedeas
приказ суда о ликвидации компании, приказ суда о ликвидации фирмы — winding-up order
приказ суда о назначении меры испытания — ( преступнику) probation order
приказ суда о наложении ареста на имущество — ( должника) ( находящееся у третьих лиц) garnishee order
- приказ об арестеисполнительный судебный приказ об обращении взыскания на имущество — writ of execution against property
- приказ об истребовании дела
- приказ об обыске
- приказ об участии в заседании
- приказ о выдаче
- приказ о вызове в суд
- приказ о задержании
- приказ о заключении под стражу
- приказ о пересмотре дела
- приказ о приводе в суд
- приказ о розыске и аресте
- приказ о явке в суд
- приказ суда
- приказ суда о вводе во владение
- недействительный судебный приказ
- обязывающий судебный приказ
- оспоримый приказ
- платёжный приказ банку
- судебный приказ
- судебный приказ должностному лицу
- судебный приказ о вводе во владение
- судебный приказ о несостоятельности -
12 приказ о наложении ареста
1) Law: charging order, distress warrant2) Makarov: warrant of distress (имущества)Универсальный русско-английский словарь > приказ о наложении ареста
-
13 Pfändungsanordnung
Pfändungsanordnung
writ of elegit;
• Pfändungsanspruch right to distrain;
• Pfändungsauftrag distress warrant;
• zurückgestellter Pfändungsauftrag dormant execution;
• Pfändungsbeamter broker, executioner;
• Pfändungsbefehl warrant of distress (attachment), distringas (Br.);
• Pfändungsberechtigter lien claimant;
• Pfändungsbericht return of writs;
• Pfändungsbescheid zukommen lassen to garnish. -
14 исполнительный лист
1) General subject: execution, execution writ, order of procedure, receiving-order, warrant of distress, writ of execution, enforcement order - see http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l33190.htm (http://europa.eu/scadplus/leg/en/lvb/l33190.htm)2) Law: enforcement order, execution against property, fieri facias, judicatory civil order, order of enforcement (выдаваемый судом во исполнение решения третейского суда), receiving order, writ obligatory3) Economy: court order4) Insurance: executive writ5) Business: warrant of execution6) EBRD: garnishment (взыскание долга путем удержания части заработной платы должника по решению суда)Универсальный русско-английский словарь > исполнительный лист
-
15 виконавчий лист
enforcement order, execution against property, execution, warrant of distress, warrant of execution, writ obligatory -
16 Beschlagnahmeverfügung
f1. seizure order2. warrant of attachment3. warrant of distress -
17 приказ о наложении ареста или об изъятии
General subject: warrant of distress (имущества)Универсальный русско-английский словарь > приказ о наложении ареста или об изъятии
-
18 приказ о наложении ареста или об изъятии имущества
Makarov: warrant of distressУниверсальный русско-английский словарь > приказ о наложении ареста или об изъятии имущества
-
19 приказ о принудительном изъятии имущества
Law: warrant of distressУниверсальный русско-английский словарь > приказ о принудительном изъятии имущества
-
20 приказ об изъятии
Makarov: warrant of distress (имущества)
См. также в других словарях:
warrant of distress — See distress warrant … Ballentine's law dictionary
distress — dis·tress n [Anglo French destrece, literally, tightness, anguish, deprivation, from Old French, ultimately from Late Latin districtus severe, from past participle of distringere to hinder, punish see distrain] 1: seizure and detention of the… … Law dictionary
warrant — war·rant 1 / wȯr ənt, wär / n [Anglo French warant garant protector, guarantor, authority, authorization, of Germanic origin] 1: warranty (2) an implied warrant of fitness 2: a commission or document giving authority to do something: as … Law dictionary
distress warrant — see warrant Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
warrant — verb In contracts, to engage or promise that a certain fact or state of facts, in relation to the subjectmatter, is, or shall be, as it is represented to be. In conveyancing, to assure the title to property sold, by an express covenant to that… … Black's law dictionary
distress — A common law right of landlord, now regulated by statute, to seize a tenant s goods and chattels in a nonjudicial proceeding to satisfy an arrears of rent. The taking of goods and chattels out of the possession of a wrong doer into the custody of … Black's law dictionary
distress — A common law right of landlord, now regulated by statute, to seize a tenant s goods and chattels in a nonjudicial proceeding to satisfy an arrears of rent. The taking of goods and chattels out of the possession of a wrong doer into the custody of … Black's law dictionary
distress — n. & v. n. 1 severe pain, sorrow, anguish, etc. 2 the lack of money or comforts. 3 Law = DISTRAINT. 4 breathlessness; exhaustion. v.tr. 1 subject to distress; exhaust, afflict. 2 cause anxiety to; make unhappy; vex. Phrases and idioms: distress… … Useful english dictionary
distress warrant — noun Law a warrant authorizing distraint … English new terms dictionary
distress warrant — A term of variable meaning. In some jurisdictions, a judicial writ in the nature of an execution. Inhabitants of Baileyville v Lowell, 20 Me 178, 182. In other jurisdictions, a writ within a requirement that all writs run in the name of the state … Ballentine's law dictionary
landlord's warrant — A distress warrant; a warrant from a landlord to levy upon the tenant s goods and chattels, and sell the same at public sale, to compel payment of the rent or the observance of some other stipulation in the lease. See distraint distress See also… … Black's law dictionary